Já
pensou em ter uma planilha tradutora de textos? No Google Planilhas é possível!
A função é útil para quem deseja imprimir tabelas de palavras e expressões
traduzidas sem precisar ficar copiando e colando as traduções, pois a própria
planilha vai realizar a tarefa de tradução.
Você também pode utilizar o recurso para treinar a escrita das
palavras do vocabulário que está treinando, podendo escrevê-las e consultá-las
em um único aplicativo.
Como
usar o Google Planilhas para traduzir textos
1.
Acesse o Google Documentos e, no menu à
esquerda, escolha “Planilhas”. Se quiser acessar diretamente, clique neste link;
2. Clique no botão “Em branco”;
3.
Agora, preencha as células com dois idiomas (o de entrada e o de saída), e
insira as palavras (e expressões) a serem traduzidas embaixo do idioma de entrada;
4.
Preencha a primeira célula abaixo do idioma de saída com a fórmula da tradução.
No nosso exemplo, será do português para o inglês, desta maneira:
=GOOGLETRANSLATE(A2; "pt"; "en"). O “A2” representa a
célula da primeira palavra a ser traduzida. O “pt” e o “en” representam os
idiomas de entrada e saída. Ao dar “Enter”, a palavra será traduzida;
5. Em seguida, se você clicar na alça da célula onde aparece
a tradução e puxá-la para baixo, todas as palavras (e expressões) do idioma de
entrada serão traduzidas automaticamente;
No
momento em que você começa a inserir a fórmula, a planilha te sugere a forma
correta de preencher os dados. Muito fácil, não? Veja outros códigos de idiomas
a seguir: chinês (zh), italiano (it), espanhol (es), russo (ru), japonês (ja),
coreano (ko), alemão (ge) e francês (fr).
Você ainda pode adicionar outros idiomas ao lado, criando uma
super tabela com traduções:
Pronto! Agora ficou muito mais fácil criar listas de
palavras/expressões traduzidas em vários idiomas, ao mesmo tempo, para você
imprimir e consultar sempre que necessário.
Fontes: DATAISMO/TWITTER
Nenhum comentário:
Postar um comentário