A adaptação Live Action mais
aguardada da Disney está nos cinemas, e agora depois de finalmente assistí-lo,
confesso que não estava preparado pra o que vi. O Rei Leão de 1994 dirigido por
Roger Allers e Rob Minkoff, é um longa-metragem animado que encantou o mundo,
tornando suas canções icônicas, sucesso de público e crítica, fixando-a como umas
das animações feitas à mão mais rentáveis da história, além de conquistar vários
prêmios, dentre eles dois óscars e um Globo de Ouro.
Apesar de ter marcado uma
geração inteira quando lançado, infelizmente não fez parte da minha
infância, pois na época meu único contato foi com o vídeo clipe: "Can you
feel the love tonight" do Elton John, que vi inúmeras vezes na TV, que eu
amava. A primeira vez que vi a animação, já estava bem crescidinho, mesmo assim
tenho um carinho enorme, quase que como se tivesse visto quando criança. Dito
isso, vamos falar sobre o filme de 2019 e da versão dublada, que foi a que
assisti.
Simba é um jovem leão, que sente-se culpado pelo assassinato de seu
pai, o rei Mufasa, e foge do seu reino, sem saber que a morte foi orquestrada por
seu tio Scar para tomar o poder. Agora o leãozinho precisa descobrir como
crescer e retomar seu destino real nas planícies da savana africana.
Lembro
que em 2016, ao terminar de assistir a versão Live Action de Mogli: O menino
Lobo do John Favreau, imaginar: "Caramba, já pensou um filme do Rei Leão
assim?".
E não é que eles me ouviram, e até mesmo na direção. Favreau era
mais que perfeito para o projeto, e isso tá exposto na tela, dirigindo com
maestria, pois tanto o filme original quanto o Live Action contam a mesma
história, e chega a ser absurda de tão igual, só que com mais tempo de
duração, não como uma versão estendida, mas com algumas "emendas" na
trama, deixando-a mais amarradinha, sem alterar a história já contada.
Tudo está
lá nessa nova versão, a magia, os personagens, a trilha sonora inquestionável do
Han Zimmer que retorna, e as músicas que pra mim, ficaram perfeitamente refeitas
e adaptadas de forma coerente com o propósito estabelecido desde o início, o de
ser realista.
Falando em realismo, a parte visual desse filme na computação
gráfica é deslumbrante. É simplesmente inacreditável de tudo aquilo ter sido
feito num computador, por mais que essa tecnologia já tenha nos oferecido em
robôs, monstros, aliens ou qualquer outra coisa do nosso imaginário, mas nunca com
animais reais, florestas e desertos como nesse filme, chegando ao nível absurdo
de emular aqueles documentários da vida selvagem.
A promessa de filme com atores
reais, ou nesse caso "animais reais", é cumprida de forma arrebatadora,
esses caras conseguiram literalmente fazer animais falarem e cantarem sem
perder o realismo em momento algum.
A falta de expressividade facial pra demonstrar sentimentos
foram substituídos pelo extraordinário trabalho dos artistas gráficos na
recriação dos movimentos desses bichos e como se comportam, nunca nos deixando
perdidos na hora de sabermos o que estão sentindo com perfeição, mesmo
sutilmente, pois ao contrário teríamos algo como Mogli: Entre dois Mundos da
Netflix, em que os animais causavam um desconforto pela junção híbrida, de bichos
com expressões humanas, fora o fato que iria fracassar no quesito de realismo, algo
que quando comprado, torna tudo mais satisfatório.
Desde o início fica claro pra
nós, todo o cuidado e capricho que a Disney teve com essa obra tão amada, apenas
retocando o que foi feito, deixando explicito à todo momento sua intenção de que
não queria fazer algo melhor, e sim, nos oferecer o privilégio de revê-la sobre
outra ótica.
Além de frases, cenas inteiras e enquadramentos idênticos aos da
animação, ainda nos presenteia com as canções clássicas refeitas, como a da
abertura: "O ciclo sem fim", que me pegou de jeito, pois possui o
arranjo e os vocais bem parecidos em ambos os formatos, no geral também com as
outras, mesmo com pequenas adaptações me agradaram bastante.
Já partindo para a dublagem brasileira, tenho
algumas ressalvas, mas gostei do Saulo Javam fazendo o Mufasa, acho que ele tem um
pouco do grave que o personagem precisava, assim como a dublagem do Rodrigo Miallaret, que casou muito bem com o Scar dessa versão, menos pomposo e mais ameaçador, o de Zazu ficou bom, gostei do Timão do Ivan Parente que até tem o
timbre de voz parecido com o do saudoso Pedro Lopes.
Já o Pumba do Glauco Marques me incomodou bastante, pois parece forçada demais, os de Simba e Nala
filhotes estão ok, mas não posso dizer o mesmo da cantora Iza e do ator
Ícaro Silva, que fazem suas versões adultas.
Na hora de cantarem até mandam bem, mas
quando estão falando é bem ruim. O Ícaro está visivelmente lendo o texto sem
conseguir emular emoção alguma, e a Iza faz basicamente o mesmo, mas consegue
piorar com seu sotaque carioca. O Rei Leão Live Action, é tão bom quanto a
animação, tem visual arrebatador,com um trabalho em CGI fotorrealista
espantoso, que com certeza levará o Óscar de melhores efeitos especiais desse
ano, é a mais fiel adaptação live action da Disney, respeita e honra o material
original como nenhum outro e é um excelente filme!
Nenhum comentário:
Postar um comentário